HUB - How to change the header menu typography

Options located on Headers > My Header > Primary Menu Settings > Typo. Make sure "Custom font" is enabled in the general tab.